是VCD？DVD？還是BD？

要看王家衛的電影，買 VCD？ DVD？還是應該買 BD 呢？如果你不是一個注重知識產權的人，這個問題是多餘的。所有由王家衛執導的作品，基本上都可以從網上下載，有很多還供在線觀看。

我是一個注重知識產權的人，何況王家衛的作品也是配得尊重的，所以，除非是不作出售的一類，我不會在這博客內貼出任何下載或在線觀看王家衛電影的連結。當然，若然你要找的話，我不說也阻止不了你，相信不消五分鐘，你應該可以找到一大堆了。

BD、DVD 與 VCD，三者之間最明顯的分別是解像度，因着這，彼此間的售價也成正比。在前一篇文章裏，我大費周章地解說 VHS 錄影帶的解像度，今次不用這麼麻煩了，因為 BD、DVD 和 VCD 都是數碼制式，它們都有固定的解像度，絕不含糊。下表列出了在 PAL 制式下， BD、DVD、VCD 和 VHS 的解像度，供大家參考一下：

哪是否解像度越高就越好呢？當然，迷上王家衛並不會是昂貴的嗜好，他的產量很少，就算你通通都買，並且全部都買最貴的，也花不了很多。我的同事是相機迷，他一支鏡頭已經值十萬港元了！但王家衛拍的是感覺，傳達感覺並不一定需要高解像，他的電影，很多鏡頭都刻意拍得模模糊糊的，有時是隔着窗戶拍，有時又將焦點投放在背景上，所以，個人認為王家衛拍所的電影，無論是 BD、DVD 、VCD，甚至是 VHS 也好，其實都沒有太大分別。而且他有很多作品都是描繪六十年代的香港，電影本身也有十到二十年的歷史，現時能夠找到的大部份都是經過數碼修復的復刻版本，這些作品經過數碼修復後，畫面的確是很清晰，但個人認為這樣反而令影片失去了原來的韻味，所以我比較喜歡未經數碼修復的版本。當然，這只是我的個人的見解吧了。

在這個「尋找王家衛」的旅程當中，我倒是有些實質的意見，希望可以在此分享一下。

首先，是版本問題。十多年前的初版影碟肯定已經絕跡市面，而香港人不懂欣賞王家衛也似乎成了一件不爭的事實，反而他在海外卻有很多擁戴。影碟也一樣，他的很多電影，香港版本都沒有再版，現今能在商店找到的，就只有外國的復刻版本。數個月來的尋尋覓覓，我走遍了香港的唱片舖，基本上找到香港版本的就只有《旺角卡門》 (DVD)、《阿飛正傳》 (DVD/BD)、《重慶森林》 (BD)、《墮落天使》 (BD)、《藍莓之夜》 (DVD/BD)，以及「巴士電影」《愛神》 (DVD) 和《給康城的情書》 (DVD)，當然還有上年才上畫的《一代宗師》。其他的就只有外國版本，而當中亦以是美國版和英國版為主。外國版的 DVD 和 BD，都是經過數碼修復的復刻版本，加插了很多零碎片段，如删剪鏡頭、預告片、製作特輯等，包裝成雙碟版、加長版來出售，價錢亦因而較貴。數碼修復與否純屬觀感上的問題，現是大部份的播放機都是跨區制式，播放外國影碟在技術上應該沒有難度，而價錢方面也早就說了，如果你真的不想花錢的話就上網下載吧！真正的問題是字幕。王家衛的電影，雖然是以廣東話為主 (《藍莓之夜》除外)，但當中有很多對白都不是廣東話，例如，潘迪華只說上海話，木村拓哉只說日語，張震、鞏俐只說普通話，而在《重慶森林》內，金城武一半的對白是廣東話，另一半是普通話，林青霞就一半普通話一半英語，《花樣年華》最後一段是法語， 整齣《春光乍洩》都穿插着西班牙語。所以，字幕是有需要的，但英美版本的字幕只有英文，沒有中文，看不懂英文字幕的話確實會是個問題。若是這樣，哪你可能需要到二手市場上碰運氣了。

另外，不要買 VCD。對，我才剛說過，VCD 的低解像度不會影響人對王家衛電影的觀感。不要買 VCD 的原因不是因為解像度，而是容量。一片 VCD 只能存放約六十分鐘的影像，代表必需中途轉碟，王家衛拍的是感覺，不能一氣呵成地看完整套電影，會令這份感覺大打折扣。

美國版和英國版的《春光乍洩》，包含了《春光乍洩》製作特輯： 《攝氏零度 • 春光再現》，在香港、台灣和日本，這套製作特輯是分開發售的。《攝氏零度 • 春光再現》全長 59 分鐘，內有王家衛的專訪以及在 1999 年時，攝製隊重遊舊地時所拍攝的片段，在鏡頭內，布宜諾斯艾利斯的那份落寞完全重現，日本人甚至將這特輯當成是王家衛電影的一部份來看待，絕對值得一看。美國版的出版公司是 KINO，而英國版的出版公司是 Artificial Eye，包裝盒上清楚說明影碟包含《攝氏零度 • 春光再現》，DVD 或 BD 版都包含。

美國版的《花樣年華》，內含一段全長兩分廿八秒，由王家衛親自剪輯的短片：《花樣的年華》。《花樣的年華》來自一堆原本以為已經失傳了的片段，後來在加州的一個倉庫內無意被發現。經王導演剪輯後，短片譜上了由周璇主唱的歌曲：花樣的年華，這歌曲曾多次在電影《花樣年華》中出現，令這短片成為了一個很好的襯托。《花樣的年華》最後在柏林影展中亮相，雖然這段短片在 YouTube 上可以找到，但購買美國版的《花樣年華》是唯一擁有這短片的合法途徑。《花樣年華》的美國出版公司是 Criterion Collection 。

而法國版的《花樣年華》，則包含了由王家衛執導，梁朝偉主唱的《花樣年華 MTV》。梁朝偉在 MTV 中以一身周慕雲的衣著示人，雖然歌曲本身與電影沒有什麼關係，但看起來卻有一種說不出的協調感。

如果你打算購買王家衛的影碟，希望這些意見會對你有用。